| ＃588 留言者:楊許 [2001-07-24] |
| 主題:試答第20題 敘述衣紅的成長過程及對知識的體會。 |
| 回應﹕ 賓果！致贈電書一冊。 第二十一題﹕為何衣紅要拜法慧禪師為師﹖限三十字以內。 |
| ＃586 留言者:雨林 [2001-07-23] |
| 主題:試回應LEE的疑問 在需多年以前，小弟也有與您相同的疑惑。也曾困惑中文的C語言有何實用上的意義。不過慢慢地發現，問題不在”取代”，而是”概念”的轉變。要不，就會與現在所謂中文網址遇到的問題是一樣，用big5碼打出中文網址，所需要按的鍵盤碼遠超過英文網址。 目前大部分的程式語言，其實您可以把它想像成，用一塊塊轉塊堆砌出的功能。以您的程式為例， 第一行的#include 但有個問題，如果今天我們要排序的資料不是數字、而是文字、甚至是多國的地區文字，或是視訊、音訊資料時。您這個程式當然就無法運用。然而您可以繼續堆砌程式，最後程式越變越大，而唯一不變的就是排序法這個人的”概念”。 從電腦與人的角度來看，我們希望把我們的目的，在電腦中實現時（環境限制），先用人類易懂的中高階程式語言編寫指令，最後編譯'剖析．．．．．．成電腦所能運作的機器碼。其實中間的變化都只是介面的轉換。尚無法達到'溝通”的地步。所以還是只有人能了解排序的觀念，電腦還是只懂得0與1。中間的介面，不斷推陳出新。不過還是脫離不了這個架構。 什麼是C語言中文化呢﹖當然不會是您所熟悉的軟體中文化之類的想法。 您可以用C語言的”程式碼”，向一群小朋友解釋什麼是泡沫演算法，同樣地您也可以用”圖形化、文字化”的C語言，向小朋友解釋，相信後著了解的人會更多。至於什麼是圖示化的C語言﹖姑且先不論，現在先換個角度，把小朋友取代成電腦，為何不教電腦直接了解什麼是排序呢﹖ 現在您所接觸的所有資訊科技，說白一點，不過是”資料搬來搬去而已”。只是為了搬的有效率，人類想出很多演算法、模式、數學，希冀”模擬”出人的概念而已。最後硬體速度越快，技術也延伸多種人類比較能理解的介面，只是延伸的越多，人類本身就更難全面整合這些介面了，更何況電腦最後還是只有懂得0與1。 C語言的中文化 其實很相當容易理解，甚至還與程式撰寫的技巧有一點關係。以您的程式碼為例，我只保留註解的部分。以前我們公司裡面，規定程式撰寫時，先完成註解的layout後，最後再進行CODING，最後那個layout也就成了程式碼的註解部分，不需在程式碼完成後，再行的進行註解。現在回想一下，這兩個部分的工作都是人類，可能做LAYOUT與CODING是同一個人，也許是不同人，但一定都是人類。所以您的困惑可以紓解一下了，只要把後面人的工作，換成電腦來進行了，而不需要人類，那不就實現了嬤﹖ 您的註解部分﹕ /* 最大字串長度 */ /* ---------------------------------------- */ /* 泡沫排序法 */ /* ---------------------------------------- */ /* 第一層迴路 */ /* 第二層迴路 */ /* 比較相鄰的陣列元素*/ /* 交換兩字元 */ /* 列印交換後字串 */ /* ---------------------------------------- */ /* 主程式﹕ 輸入字串後將字串排序。 */ /* ---------------------------------------- */ /* 字串陣列 */ /* 字串長度 */ /* 讀取字串 */ /* 計算字串長度 */ /* 泡沫排序法 */ /* 列印排序後字串 */ } 小結﹕ 您也許會很好奇，電腦要如何看到中文的LAYOUT，就可以換成程式碼呢﹖我也以前也很好奇，不過現在世間已經有”能人”，可以把文字概念，轉換成某個環境限制下的基本元素，最後render成視訊。您說，這個部分還會很難嗎﹖ 感覺朱先生以前提出的中文c語言只是個概念楔子，有沒有實現，其實不是重點。重點是實現下面的”程式碼”﹕ ”請將我所輸入的資料，進行氣泡排序後輸出” 如果聽令者是人類，他只要紙筆，然後知道這個排序法，問題就不大。但如果是電腦，那變化可多了。至於電腦如何”理解”這句話呢﹖說穿了，也只是資料搬來搬去而已，不過與前述的資料搬來搬去，差異可說天淵之別。 電腦要如何理解這句話呢﹖那得問問我們自己，是如何'理解”這句話的﹖其實中文字本身就扮演了溝通的角色。﹕） 電腦或數學演算法可以視為資訊領域中，很重要的領域。但中文字本身的概念，不就已將主導了中國人概念溝通的基本演算法嗎﹖中國人是人類，兩個中國人能藉此介面溝通，那電腦與人能否也藉此介面與人溝通呢﹖ 事實上目前我們可能還是需要其它的演算法，來詮釋與運用這個中文的特殊演算法，不過這是為了能在WINTEL等電腦硬體限制下實現罷了。文字還是繼續扮演文明載體的作用，一直到．．．．．．．．． 至於中文字有多奧妙，與您分享一下，中國人一開始是都是母系社會，最後變成父系社會（大部分人類的種族都是如此，不過也有一直到今一直是母系社會的），所以中文字也記錄了文明的變化，中國字原本是沒有”她”這個字的。原因是中國字是在父系社會下慢慢形成，女性地位並不高。所以即使有很多女字旁的文字出現，但這個”她”一直要到民初來組合出來。組合這個字的人，就是民初的劉半農所做的詩（教我如何不想她http﹕//www．poem．com．tw/classic/劉半農/009．htm）才第一次出現（最後有人把它譜了曲，成了一首歌）。也就是說1920年以後，中國字的”她”才慢慢流通起來，也記錄民初女性意識慢慢談抬頭的歷史。也代表了中國字是會成長變化的，也許變化的速度與幅度，並不會太大，不過，還是在變化。 小弟拾人牙慧，饒舌之論共勉之。 |
| 回應﹕ 先生所言深得吾心，確實如此，多謝代答。 此中關鍵，在於傳統讀書人所謂之「體用」關係，電腦建立在邏輯閘的「開、關」上，故０、１為「體」，其所控制之資料「搬移」為「用」。而人之理解則建立在「常識認知」上，應以「概念為體」，「資料搬移為用」。是以，只要在「漢字」上下足功夫，自知「常識」（概念之０、１）為何也。 |
| ＃585 留言者:學生 [2001-07-22] |
| 主題:疑問 怎麼文傳電書，會變了環球電書，不是說電書的設計及生產，全都是由文傳自己負責的。現在，電書由環球生產，電書書卡又是由環球負責，而且，連書卡的專利也是環球的。 根據環球的新聞稿，就連文傳與人教社合作的項目，亦已授權給環球生產書卡，那麼請問文傳到底用什麼來賺錢。 好的項目，請不要那麼輕易與人合作，請看微軟或IBM，這些大公司，它們的重要項目或研究都不會與人合作，甚至分拆出來賺錢。（像和黃，不分拆，就有賣橙及赫斯基石油等高效益的回報） 如果，好項目被分拆後，我究竟是持有文傳，或改為買入新公司。 請告訴我，這世上會有只值幾個仙的國際大企業，文傳及朱老師就是這樣給中國人爭光。 |
| 回應﹕ 於去年之「漢文化聯盟」會上，老朽曾聲言﹕「電子書包」（今改名為「電子課本」）是教育工具，絕非牟利之商品，若無人願做，老朽之公司決身赴其難。此外，「電書」及「電子小說」等，則開放給各界發展。做人須言而有信，目前僅「環球公司」有意加入（觀望者比比皆是，但未見人發財，打死也不來），故優先處理（所言教科書書卡授權之事不確。再說與ＩＢＭ合作，也是我們設計，他們生產）。 「電子課本」雖不擬牟利，不表示「一定賠本」，蓋即令每本數十美金，一億本就要數十億美金，誰賠得起﹖但生財有道，由於電子課本是教育的必需品，市場現成，投資毫無風險。當電子課本產量達到成本的臨界點（初步估算，應為一千萬本），其價格將直線滑落（如各種基本元件，將降至目前的四分之一至十分之一）。至時，電書的技術及成本（預估電書、電紙在全世界將有數十億套的市場），全部控制在「文傳」手中，不管誰賣，文傳保證有百分之三十以上的利潤。要放長線，始可釣大魚，世上能成「大事」者，絕非賣幾桶石油可比也（石油污染，電書環保）。 至於環球，專利完全是文傳的，他們只賣「書卡」。如果環球要生產電書，所有零件只有文傳能供應，中文ＣＰＵ、電紙、電池都是獨家產品。電書生產成本約佔百分之五，包裝佔百分之五，材料佔百分之六十，專利技術佔百分之三十，是誰得利﹖ 目前文傳「只值幾個仙」。急什麼呢﹖遠事不談，當年紅軍在井岡山時，有幾個人、幾枝槍﹖結果國民政府又是幾個月內撤退到台灣的﹖君還不信，再看台灣去年吧！那些目光如豆的「大人物」，不是口口聲聲大陸要十年後才趕得上嗎﹖曾幾何時天色就變了！再看老朽，前年尚「一貧如洗」，今已能「呼風喚雨」了。 |
| ＃584 留言者:lee [2001-07-22] |
| 主題:疑問 以下乃很常見之程式 本人不敢班門弄斧也 亦不奢求老師動手 真的想不出如何用中文指令代替 用老師之中文指令可寫排序程式嗎 何為eml #include #define MAX 20 /* 最大字串長度 */ /* ---------------------------------------- */ /* 泡沫排序法 */ /* ---------------------------------------- */ void bubble(char *string,int count) { int i,j; char temp; for （ j = count； j > 1； j-- ） /* 第一層迴路 */ { for （ i = 0； i < j - 1； i ） /* 第二層迴路 */ if （ string〔i 1〕 < string〔i〕 ） /*比較相鄰的陣列元素*/ { temp = string〔i 1〕； /* 交換兩字元 */ string[i 1] = string[i]; string[i] = temp; } printf（”輸出結果﹕ 〔%s〕\n”，string）； /* 列印交換後字串 */ } } /* ---------------------------------------- */ /* 主程式﹕ 輸入字串後將字串排序。 */ /* ---------------------------------------- */ void main() { char string〔MAX〕； /* 字串陣列 */ int count； /* 字串長度 */ printf（”輸入欲排序的字串 ==> ”）； gets（string）； /* 讀取字串 */ count = strlen（string）； /* 計算字串長度 */ bubble（string，count）； /* 泡沫排序法 */ /* 列印排序後字串 */ printf（”\n輸出排序結果﹕ 〔%s〕\n”，string）； } |
| 回應﹕ 已見５８６則。 |
| ＃582 留言者:lee [2001-07-21] |
| 主題:裁員有感 聯電最近裁員 先生去大陸發展 是台灣條件太差 還是成本便宜就在大陸發展 |
| 回應﹕ 老朽去大陸發展非為「條件、成本」，作為一個「生為中國人，死作中國鬼」的老頑固，早在１９８７年就已「回歸」了。１９９１年返台，見台灣社會上下，人人唯「近利」是圖，老朽苦口婆心，被人視為「瘋子」，只得再次「乘桴浮於澳」！ 老朽絕非自誇，胸有百萬雄兵，未遇識人前，甘遯市井，是潛龍勿用也。 |
| ＃581 留言者:建業 [2001-07-20] |
| 主題:翻譯找我吧 我要文昌電子書，不要翻譯什麼的。我自己可以搞掂呀。老天。 |
| 回應﹕ 一種新產品（概念新、技術新、材料新、事事新），豈是一蹴可及﹖「老、朽」是實（今年六十有五，髮蒼視茫齒搖，終生以辦公室為家，還要奔波天涯）盡心盡力也不輸人，即令以天下為己任，也無法「自焚以炊」。 電書由去年三月開始策畫，迄今才一年多（電書既出，新材料紛紛找上門來，為求盡善盡美，每一材料都需從頭測試），若餓得死人，朽木作柴可也。 |
| ＃580 留言者:建業 [2001-07-20] |
| 主題:快馬加鞭哪,老天. 老先生﹕ 天天在老朽老朽的。念佛念煩了。我可等不及了。我要趕快呀。我要等錢開飯哪。老天。我家有錢不代表我自己有錢哪。自以為老朽。朽木不可雕也。 葉鍵上 |
| 回應﹕ 電書正在「試用」（Beta test），作為「商品」，不能不慎重也。 |
| ＃579 留言者:FBI-MAN [2001-07-20] |
| 主題:(巴哈姆特)簽名檔 L'homme qui plantait des arbres 《種樹的男人》時報出版 Jean Giono 讓．紀沃諾〔法國〕 如何要看出一個人真正出眾的品行？你得花數年的時間、好運氣、並有機會觀察他的作為。如果他行為沒有私心，動機無比的慷慨，心中沒有存著回報的念頭，還有、他在大地上留下明顯的印記，這樣，說他是一位品行出眾的人，大致錯不了。 （朱邦復工作室 http：//www．cbflabs．com/；朱邦復－中文電腦之父） |
| 回應﹕ 過獎了，人生生而無憾，斯可矣！ |
| ＃578 留言者:陳文忠 [2001-07-19] |
| 主題:試答20題 衣紅尋找人生方向時，有知識、有定見，得免於難。 |
| 回應﹕ 請見５８８則。 |
| ＃577 留言者:轉-----QuamResearch [2001-07-19] |
| 主題:-Quam股評 該公司揚言，「文化傳信經過兩年多以來的努力，已成功地轉型為致力發展中文資訊基建的科技公司」。我們認為「成功」可謂言之尚早。 該公司續稱其首要目標為﹕「為中國以至其它發展中國家建立一個低消費多元文化的通用操作環境」。 言詞含糊但乃該公司對其目標之描述。文化傳信表示，首階段的研發已取得「重大成果」。其將推出市場之技術及產品為﹕ ．字型生產技術 ．字庫晶片 ．中文2000操作系統 ．中文電子書 「由於這些技術和產品融合本集團副主席朱邦復先生二十年來的研究所得，故此都能以中文簡易使用，極切合華人地區的需求」。 我們對其邏輯思維摸不著頭腦。 將來﹕ 文化傳信嘗試強調針對中國的軟件並不昂貴──但從市場策略來看，「廉價」並非絕對之上策。低廉價格須與低成本配合，但從文化傳信之低微邊際盈利看來，該公司在這方面似乎不太擅長。 日後的發展包括進一步研發中文2000中文接口技術，使其能夠在各種硬件包括網絡電腦、中文電子書，個人電腦、個人電子手帳、電腦遊戲機、「智能電器」及移動電話上採用。「成功」還是言之尚早。 文化傳信表示，「正積極研發「單晶片系統」技術，只需一塊晶片就能集合中央處理器、操作系統、隨機存取記憶體、應用軟件及大型中文字庫於一身」。「中文2000配合單晶片系統的發展，不但能大幅降低硬件的生產成本和體積，更能使各種輕便的電腦載具與網絡服務緊密連繫」。因此，文化傳信正邁向硬件製作──其即將推出之「網絡電腦」，「正正採用中文2000和單晶片發展的技術」。文化傳信承諾，其網絡電腦「將會打破個人電腦昂貴的局面，使電腦成為真正低消費的日常用品」。 該公司說的多，但我們也不會建議吸納文化傳信。 總結﹕ 文化傳信股價為４１．５仙，市值為１１億３０００萬港元。該公司定下鴻圖大計，但卻未獲保證；而按其股價與銷售比率接近１３倍來看，即使在虧蝕的科技公司中其仍屬昂貴。儘管在九方的投資可帶來特殊收益，但其風險仍相當大。 |
| 回應﹕ 股評乃「財評」也，老朽但求一盡「炎黃子孫」之本分。成敗是非到頭自有定論，余不識不知也。 |