| ＃3545 留言者:小育 [2003-11-27] |
| 主題:如何分析魯冰花 老師您好 很開心的發現這麼好的一個網站 有一點相見恨晚 末學對電影架構分析及場景調度分析有興趣 因為聽很多人推薦魯冰花一片很棒 所以想依此片為處女作分析他 老師您可以教我嗎 如果我想自己整理出有系統的報告 又要如何寫呢[我準備要考傳播戲曲系,先暖身一下] 感恩老師您 謝謝您 辛苦您了 末學小育鞠躬 |
| 回應﹕ 一者，老朽時間有限，為眾人說可，為一人謀否；二者，很多人推薦的片子，老朽常存大疑；三者，閣下如要讀「影劇」，千別學老朽，是大毒藥也！ 老朽崇拜事物本質的「真善美」（誰不），遇事追究到底（誰會），從不人云亦云（難難）。然當今商人當道，唯利是圖，愚民娛己，把「假惡怪」標為主流。老朽屬於舊時代之「頑石」，本網只供無黨無派無助無援、且自甘在野在嘲在敗在苦之另類歇足，金玉之類，不可法也！否則，在今日社會，保證備受打擊，最後一定會被打成「工業產品」！ 為什麼？影劇事業，酒色財氣之大本營也！俊男美女、華屋名車、偶像輿情、夢幻泡影，日日輪番上場，天下絕無不受誘惑之人！於是圈外人欣而羨之，局中人迷而霸之，人人看得熱鬧，玩得盡興。進場的不願出場，場內大亨主導戲碼，最後擠得烏漆麻黑！ 當然，春城無處不飛花，今天社會上，哪有乾淨的石頭獅子？連青山綠水都不見了！老朽既不能苟同時賢，也無意行愚人道，於是閉門造車，甘為死後謀！ 既來之，不妨參考參考，略知人間有怪，世上尚有天籟，一樂也。 |
| ＃3544 留言者:Lee [2003-11-27] |
| 主題: 甲骨文公司將在中國幫助實施國家 K-12 教育研究項目 與朱老師分享 http://hk.news.yahoo.com/031127/156/vngn.html |
| 回應﹕ 好極了，是有得乃昌也。 |
| ＃3543 留言者：網主 [2003-11-27] |
| 告網友： 「宋人及楚人平」、「縱囚論」錄音已在網上。下週講穀梁傳之「虞師晉師滅夏陽」及蘇軾之「方山子傳」。 網主人白 |
| ＃3542 留言者:glace [2003-11-27] |
| 主題:Re: #3529 關於"虎"，依朱老的意思是否等於這樣一個公式： "我說虎，既非虎，乃名虎。" 就是我說的這個虎只是我意識中對於"虎"這個形象所產生的聯想，而非現實的"肉食動物，威武勇猛"者。 由於每個人生命的承繼、生存的環境、生活的遭遇皆不相同，是故每個人眼中所見的虎在心中都會產生不一樣的感覺和意識的聯通。如果其產生的內容和以前某個經驗非常接近的話，就會有"像什麼什麼"的說法。 因此禪師說："像一隻狗"時，把整句展開的話就是："當看到了這隻老虎，它的形象在我心中造成一些反應，這些反應牽動了一個意識的狀態。然而這個狀態和"肉食動物，威武勇猛"不相干，我怎樣把它告訴你呢？它碰巧和我對一隻狗所產生的意識狀態非常接近或是在這個場合下等價的，因此我認為它們彼此很像。但是就算對隻狗的狀態也不是"象犬，略小，善吠，出氣成聲之獸"可以正確描述的，但是也只好借用這個概念，"名"之為狗了。" 正由於人人不可能盡同，所以這不屬於對和錯的範籌，只有所謂境界高低。就是該人刻意對自我意識(心)的一種調整使其對不同的內外刺激皆有較一致的反應狀態，而這狀態能處在境界為高的情況是當它和大環境的客觀現實，整體的意識，統一的趨勢不相左。 晚輩饒舌，請問朱老是不是可以這樣理解？而"今日社會"的"覺者"問題，是不是也可以套用這個公式呢？ |
| 回應﹕ 覺者覺一知萬，斯乃稱覺。概念也者，以主觀統率萬象，供人知機。既知機，眾生實一，「我」乃眾生，待眾生如己，私之不存矣。知若不行，豈非空口說白話？自欺欺人乎？ |
| ＃3541 留言者:glace [2003-11-27] |
| 主題:宇宙浪子英譯版 第七回 位置: 首段 原文: 他們雖然喜歡看書，但書上都是一些死知識， 譯文: Though they liked to read, to them books contained nothing but useless knowledge. 建議: Though they liked to read, to them books contained knowledge that are too rigid and dull. (useless knowledge, 原文似無如此苛刻) 位置: 左非右要弄實境 原文: 我們反對電腦，並不代表我們否定電腦。」 譯文: Because we oppose computers doesn’t mean we reject them. 建議: Because we object computers doesn’t mean we reject them. (小把戲，好像對稱一些) 位置: 第一次出現皮質素 原文: 自願供臨床試驗，注射過皮質素。 譯文: I volunteered to take part in an experiment where I was injected with an RNA. 建議: I volunteered to take part in an experiment where I was injected with corticosteroid. (見下面) 位置: 左非右弄實境 原文: 原來左非右除了把真實幻境改換為實境外，還應用了多重感應的效果 譯文: In addition to changing Illusory Reality into Reality, Zuo Feiyo employed the Multi-sensory effect. 建議: In addition to changing Virtual Illusion into Reality, Zuo Feiyo employed the Multi-sensory effect. (這裡原文像也弄錯了。第三回中有介紹虛擬幻境 Virtual Illusion 和虛擬實境 Virtual Reality 的分別。) (沈補：非也，以之代虛擬實境，避免重詞也。） 位置: 介紹實境 原文: 亭子建在一處三面孤懸、斜倚翠壁的高臺上， 譯文: The pavilion, open on 3 sides, was situated on a high platform and backed against a green cliff. 建議: The pavilion was situated on a high platform open on 3 sides, and backed against a green cliff. (三面懸著的是高臺不是亭子) 位置: 褲白看呆了 原文: 哇塞！這是你設計出來的嗎？ 譯文: Wow! Did you do that? 建議: Wow! Didi you design this? (與下句左非右的答話一起來看，用 design 似較好) 位置: 白沙瀑 原文: 這個瀑布景觀很特殊，下面有個深潭，潭邊有兩峰亭亭夾立， 譯文: The scenery around this waterfall was very unique. Below a deep pool was enclosed on both sides by two straight and lofty peaks. 建議: The scenery around this waterfall was very unique. A deep pool below was enclosed on both sides by two straight and lofty peaks. (Below a deep pool, 在深潭的下面?) 位置: 夢 原文: 所謂做夢，就是放縱人的本能，任其赤裸裸地活躍在大腦記憶中。 譯文: The purpose of dreaming is to unfetter human instinct and allow it to follow the dictates of primal memory. 建議: The purpose of dreaming is to unfetter human instinct and allow it to dictates the memory in its primal form. (建議的也不好，但怎樣也不應和 primal memory 有關) 原文: 今人既然刻意要做預設的夢，這種夢境就必須真實 譯文: Today, since man deliberately sought to have designer dreams, these dreams must be realistic. 建議: Today, since man deliberately sought to have designed dreams, these dreams must be realistic. (手誤?) 位置: 亂倫 原文: 但若父親要與女兒做愛，唯一的原因，只是對方是他的女兒，這當然是亂倫， 譯文: However, if a father wants to make love to his own daughter, and the sole reason the other party happens to be his daughter, this of course is incest. 建議: However, if a father wants to make love to his own daughter, for the sole reason the other party happens to be his daughter, this of course is incest. (不小心) 位置: 介紹皮質素 原文: 不久，一種也是利用基因工程的新藥––腺呤酸胺––被研製出來了，因它又能促進皮膚細胞的新陳代謝，也稱做「皮質素」。 譯文: Before long, a new drug using genetic engineering – the amino acid adenine – a form of RNA, was developed, that accelerated metabolism of the skin. 建議: Before long, a new drug using genetic engineering - the amino acid adenine - was developed, it was also named corticoid as it also accelerates the metabolim of the skin. (皮質素稱之為 corticosteroid 可以吧，就是皮質甾。 RNA 範圍太廣了。至於腺呤酸胺，由於是新藥，怎麼譯也行咧。) 原文: 他既有技術，又享有特殊的優待 譯文: Since he had the technological know-how and was receiving special treatment, 建議: Since he had the technological know-how and was granted privileges, (special treatment 也許會被誤解成特殊的治療) 位置: 褲白想什麼能力最大 原文: 急得抓耳撓腮 譯文: he twisted his ears and beard as he thought it over 建議: he twisted his ears and cheek as he thought it over (查字典 [抓耳撓腮 = twisting ears and beards in pondering.]，但褲白比衣紅還小，實在沒有鬍子可抓也) |
| 回應﹕ 謝謝費心。 |
| ＃3540 留言者:jack232 [2003-11-26] |
| 主題:網路電腦的供應 先生你好：本人有點擔心網路電腦的生產供應問題，萬一明年網球電腦一下子大受歡迎；要如何應付突增的龐大的訂單？包括液晶面版的取得和晶片的供應都會是關鍵。電子廠商普遍預估明年會是景氣樂觀的一年，敝人有點擔心液晶面版和晶片明年會不會缺貨？ 以上是在下一點小小的想法。(PS:牽涉商業策略機密不談) |
| 回應﹕ 所云有理，果若明年訂單龐大，確是一個問題，幸已有對策。 首先是飛龍３２１０尚未穩定，目前祇是「樣品」，所以ＩＢＭ出廠的有限，第一批只有萬餘顆（目前訂單近百萬）。但字庫應無問題，第二版已經備妥，操作系統等程式ＩＢＭ極有經驗，最多只是調試，真要量產，半年已足。 其次是液晶顯示器，據廠商保證數十萬套只是多開一條生產線，不致缺貨。但若到每年百萬以上，就要事先備料，可能受限較大。 好在本企業只負責供應飛龍３２１０，所售近百萬片者，總代理就包了一半以上，其行銷對象是家電廠商或電視機頂盒，對液晶面版需求不大。再者，eTown 網絡電腦的生產計劃很有可能與國內各省分工合作，協助彼等自立自銷，化整於零，利益均霑。 總之在計劃中，明年eTown 能有十座已足，後年上百，大後年上萬，每個eTown 中有數千用戶。能在中國的農村有此成績，雖在夢中，已經笑醒了！ 明後年尚有其他計劃，是能相輔相成也。 |
| ＃3539 留言者:阿敏 [2003-11-26] |
| 主題:我是誰? 在我裡面的那個追尋者是誰? 那個追尋的力量是什麼? 我是誰? |
| 回應﹕ 此問題本網回答最多，請見過往留言（追尋者不畏萬難，何況僅僅一網）。 簡言之：囚犯（死囚）也！被禁錮在人體中的靈魂也！原為整體、現已破碎、各自分離的「原生力」也！ 至於你是誰？如迷，你是你！若悟，你是眾生！ |
| ＃3538 留言者:richard [2003-11-25] |
| 主題:etown 回應#3535及#3536留言: 這真是可惜，奇怪連IBM這樣大之公司，對這??大之市場商機，都不急急去進取。又或者跟本未是時侯推進市埸，因為PC市價已下跌多了，將來中國人民收入會大增?等待另類產品? |
| 回應﹕ 此說不確，ＩＢＭ夠積極了。但若世事開口即成，真輕鬆，連做人都大可不必！ 此市場之大，眾所週知，不足為奇！本公司資淺人少，平地起高樓，談何容易？若能有所成就，只不過邀天之幸，縱使失敗，已盡全力而為，此生庶幾無愧矣！ 中國人民收入增加，ＰＣ降價甚多，好事一椿！原一心只是為苦人服務，並非為了推銷「自己的產品」。果真無須「另類」，只要人人滿足，老朽可以放心去了！ 拜拜！ |
| ＃3537 留言者:Wadelau [2003-11-25] |
| 主題:今日早上擠公交車 今日一早上班來,擠公交車時遇上一群學生, 看到他們身高不及我一半,書包卻是我兩倍實在感觸很多, 是時才記起朱先生所倡導的電子書包的重要意義, 設若大家都用上電子書包了,了何以如此不堪重負, 然.......... |
| 回應﹕ 是的，如若人人為他人著想，是社會安樂，人生有幸也。 |
| ＃3536 留言者:小子 [2003-11-25] |
| 主題:etown 一旦有台海戰事或其他重大國際事件，是否會嚴重影響etown計劃? 希望我是杞人憂天. |
| 回應﹕ 是杞人憂天也！即令已知明日地球必將毀滅，該做的事照做不誤，斯乃為人之道。 |