| ＃1341 留言者:ibrick [2002-05-07] |
| 主題:讓電腦理解自然語言，用基因字典法可行呼﹖ 朱先生您好，拜讀了您在網上發佈的大多數文章，大部分的粗閱，因為有不少的內容對我來說還太深奧，有個問題向您請教，“讓電腦理解自然語言，用基因字典法可行呼﹖” 晚輩認為自然語言都能細化為一些基本概念類字詞，可以粗分為實物類與抽象類，基本概念類字詞的特徵是無法用語言本身來解釋清楚，如﹕ 不可以﹕不能，不行 （不管你怎麼說，說的都是等價概念詞，都在兜圈子，因為它們是在同一層次上） 基本概念類字詞其實只是人大腦中的一個感覺表達介面，通過語言將感覺強化、清晰並替代之，人們在日常生活中一般都忽略或忘記它的存在。它們之間的關係一個是表（字詞）一個是裡（感覺），一個是體（感覺）一個是用（字詞），所以要讓電腦理解自然語言就要讓電腦先擁有感覺，而感覺似乎無法從語言本身獲得，人們如果不理解某事，常說沒感覺，沒那個感覺任你說補嘴皮，他也不會懂，除非讓他身臨其境，則感覺自成矣。誠然，漢字基因可將自然語言條理理清，但無怎勘用﹖ 萬望前輩給愚下解惑，殷盼之。 另請問，論壇中簡體寫行嗎﹖我在大陸用繁體很不方便。 |
| 回應﹕ 「基因字典」不是供發展「自然語言」用的，其最大的意義，是幫助人們學習及瞭解漢字。當然，要發展「中文自然語言」，第一步也要先瞭解中文，但門道儘多，不表示非用此「漢字基因字典」不可。 「基本概念類字詞的特徵是無法用語言本身來解釋清楚」，此話是體會不夠深刻之故。老朽既已把概念分類表公開，顯然所行遠不止此，能持火炬，點根火柴又算什麼﹖ 「基本概念類字詞其實只是人大腦中的一個感覺表達介面」，此話對了一半，很不錯，能知此，當知其餘。再說，感覺已不是什麼神秘的玩意，在電子技術精進的今天，各種「商品」比比皆是。只要把索引介面建立好，其他事舉手可成。 難的是「常識」，由於常識沒有固定的範疇，似乎人人都知道，實則無人知道所知道的又是什麼！再加上常識應與「文字基因」一體，否則，就算知道是什麼，光建一個「常識資料庫」，空間無限膨脹，連用「超級電腦」都不夠（已知有個五千萬美金的計劃ＣＹＣ，自1984--1994，將一百萬條常識輸入電腦，其結果仍被視為專家系統）！ 言之止此，否則又將「授人以柄」矣！閣下有興趣，請自研詳，老朽的書，必須「驢讀」，寶庫在彼，「掠讀」無功，老朽無意另張門戶也！ 又，以簡體上本網可也。 |
| ＃1471 留言者:ibrick [2002-05-19] |
| 主題:關於蒼頡簡體 朱老師，您好 先前所問讓您為難了，是小生自已福薄，然而已進入遊戲就應遵守遊戲規則。但下面的問題 想來不涉及機密還煩請教一二。 在學習使用下載的第五代蒼頡簡體碼時，發現凡字首為馬字傍的編碼都是LM，M 能理解是字 首尾碼，L是縱，大概是指與鉤相連的一豎吧，但一般的書寫是以一折為起筆的，蒼頡輔助字形中 我沒找到折，以起筆的一橫算因是M，其實它與鉤的橫形很象，覺著可以是N。LM的依據為何﹖ 還想問一下以後關於智慧九論與老子止笑譚的問題可問嗎﹖ |
| 回應﹕ （沈代答）１．第五代蒼頡簡體字母及輔助字形表，在Ｌ部中當有新增的輔助字形┐，若無，恐為作者有所疏忽或無法造出此形。 ２．凡與文化有關者皆可問，是什麼素材都沒有關係。 |
| ＃1482 留言者:ibrick [2002-05-23] |
| 主題:小建議 朱老師，您好 我對供下載的基因字典有一些小建議﹕ 字典中文字有很多的﹖﹖或空格，給查看者帶來很多的不便與疑慮，心中憋得慌（說自己）。 近日在網上見到一種台灣錄入經典中常用一種規範的組字法，如下 符號 說明 範例 * 表橫向連接 明＝日*月 / 表縱向連接 音＝立/日 @ 表包含 因＝囗@大 或 閑＝門@月 - 表去掉某部份 青＝請-言 - 若前後配合，表示去掉某部份，而改以另一部份代替 閑＝間-日 月 ﹖ 表字根特別，尚未找到足以表示者 背＝（﹖*匕）/月 （） 為運算分隔符號 繞＝組-且 （（土/（土*土））/兀） 〔〕 為文字分隔符號 羅〔目*侯〕羅母耶輸陀羅比丘尼 為求方便，不排除採用全形注音、標點及英文符號做為組字用字根。 如能在字典中用之，實學人之幸也，概因大陸之電腦都用簡體系統，下載檔中的缺字字庫常裝不上去，只能 望﹖興嘆。用上示之組字法，學人可以自行組字學習，大開方便之門。 |
| 回應﹕ 建議極佳，唯此舉與老朽本意不符，反而不利學者也。 蓋老朽做事方法與眾有別，一般人以「利己」優先，故拿出來的是「成功、成熟的成品」。老朽以「利他」出發，但有所思，只要一定可行，就先公之於眾，以求共享。 這兩者的分別，在於前者雖便於後進者「學習、應用」，但卻扼殺了創意及反思。如此，或許能成就某人，但卻無助於社會群體（我國傳統之弊也）。老朽非人，無意於人間的功名利祿，故行為「反常」（前已一再言及，所求唯有「奉獻眾利」）。 因之，從老朽發明倉頡輸入法至今（文傳因有股東投資之惠，責任必先顧及，始得利眾。只要屬於老朽，什麼都可捨棄，但是絕不「慷他人之慨」），除免費（或象徵收費，請見《智慧之旅》炎夏集）為許多廠商改建了不少中文電腦外，漢卡、聚珍以及幾十本著作等莫不在初就放棄了一己權利（至於別人有何看法，一點都不重要，因老朽不是做給「人」看的）。 《基因字典》正是如此，目前只收了六千餘字（故常有網友來告，謂有缺字），何也﹖欲待老朽將之竟功，可能尚須等上十年！怪只怪中國人都變成「老美的小奴」了，事事老朽都看不下去！偏偏中國人只剩下樹上的香蕉和土裡長的地瓜！老朽深覺愧對祖先，豁出去了，無顏娶妻生子、成家立業，誓要重現我「漢家地瓜」的遍地雄風！ 《基因字典》意義重大，無與倫比！但老朽無意「成之於己」！再說，如果老朽將之編彙得更完整些，以中國人的特性，保證老朽又「造就」了一批「附會」之徒！再如果不能激發國人的創造力及上進心，就算有一百個老朽，也不過西天多一刻晚霞的點綴罷了！ 老朽對人生看得透徹之極，生命的意義，不過在於承先啟後。先賢張載說得好；「為天地立心，為生民立命，為往聖繼絕學，為萬世開太平」！老朽不過「見賢思齊」而已！果真閣下「心中憋得慌」，那就達到老朽的目的了！ 年輕人，為何不奮起呢﹖站在老朽的腦袋上，看看中國人的明天吧，那個世界遠比當今開闊閎大！自己開拓出來的路（當然要有「地基」，漢字基因都是現成的。別忘了，連「佛經」的版權都屬於阿難先生，佛陀早就棄權了），收獲是自己的。如果只照別人的學，大不了變成一個「鸚鵡精」，動口時，只是照本宣科，連正誤都分不清楚！ 加油！任何人有「改進版本」，老朽再忙，也會撥出時間來提供淺見。但動手要快，油乾燈滅，待老朽化骨成灰就來不及了！ （註﹕缺字字庫應與簡繁無關，而是系統問題。） （沈補﹕簡體系統造字檔，正請人補上，完成後另行公布。） |
| ＃2408 留言者:ibrick [2002-11-14] |
| 主題:詢問 問簡體版網站關了嗎﹖這兩天我上不了（無內容） |
| 回應﹕ 應是網管一時疏忽，請原諒。 （網管補）﹕ 簡體鏡射站網址已於數月前由http://www.cbflabs.com.cn 改為http://www.cbflabs.net。 之前網友瀏覽cbflabs.com.cn，頁面會有提示信息並會自動轉向cbflabs.net。思慮不週之處，請諒解。 |
| ＃4273 留言者:ibrick [2004-06-04] |
| 主題:第五代仓颉输入法手册 朱先生您好： 我在貴網總閱讀第五代倉頡輸入法手冊，打開網頁滿目“??”，無法看下去，能不能用圖檔完善之，如基因字典一般。打擾了，謝謝。 觀貴網多年，剛發心學用倉頡，發現倉頡的分型方法與大陸的分型方法有很大的不同，如五筆輸入法等都是以書寫習慣、字根、偏傍等分型編碼，倉頡一般是在字的圖形上切割分型，一時很不習慣，如“井”字，五筆碼為“F二橫、J二豎、K字型三”，倉頡碼為“T並、T並”。所以非常想仔細看一下“倉頡輸入法手冊”。在大陸一般是找不到倉頡輸入法的書的。 另外我想問一下，“兆”字倉頡碼為什麼是LMUO。 再次謝謝了。 |
| 回應﹕ 本書應無此問題，將請網管回答。 倉頡以形取碼是因漢字甚多，便於不識之字，皆可自由沿用，以確保永續之生機。如取筆順，會寫一萬字以上，已是專家了，那其餘之字怎辦？ 兆字左半是一直兩橫（已定義直斜為直），首尾取直橫；右半是仰人（見輔助形）。 建議去倉頡之友－馬來西亞（見友站連接），有專家解答。 （網管補）謝謝閣下的建議，將改進後上傳。 |
| ＃4296 留言者:ibrick [2004-06-09] |
| 主題:还是有关仓颉 朱先生，安好： 又來打擾了，近來學用倉頡，用的是國標版倉五，支持一萬多字，重碼多多。 先生人文系統以倉頡碼為內碼，一字一碼，如何做到？改了取碼規則？能說的 話可以透露一些。 |
| 回應﹕ 一字一碼者，根據取碼規則，重複字前加Ｘ。英文鍵有２６，倉頡只用２４，Ｘ是為了定義重複字用，Ｚ則供片語或個人慣用詞之擴充碼。只惜一些系統工程師不懂，胡作非為，尤以「微軟」的洋工程師，重複字要「選擇」，而且在中文態的英符竟是半形！ 倉五可支持六萬多字，但坊間無六萬字庫也。人文系統有「組合字千萬」（有效字近十萬，將公佈於文傳寶典中），只要倉頡碼拼得出，就有字形，故「輸入碼＝內碼」。老朽不願介入狗咬遊戲，明知未來倉頡為主流，自己努力就是，不爭也！ |