| ＃2527 留言者:非惡 [2003-01-01] |
| 主題:中國文化怎麼傳播﹖ 到這裡感到朱老為了中國文化在竭盡所能，有很多感想。我想到一些事，不知可行否。 1）是看到linux下的小遊戲， 無不是國外的東西。 中國各地區也有很多益智遊戲，我想搜集並編寫代碼，尤其是經典的圍棋和象棋，國內發佈版竟然沒有。 2）詩詞歌賦，以什麼樣的形式存在於電腦中，並能時刻或者自動的顯示 3）毛筆寫字，利用手寫板一類工具，可否實現電腦中練習毛筆字。 我是做linux工作的，看到國內很多發佈版，主要是做中文化等，我想做的出了提高易用性，更像如何將文化氣息表達出來。 請多多指點 |
| 回應﹕ 好極了，老朽等將提供「風險投資」，供各界開發ＬＩＮＵＸ軟件。 目前老朽不能洩露太多，但在一兩個月後，各位可以看到一個新局面、新氣象。別的暫且不說，但ＬＩＮＵＸ必將成為「主流」，起碼能與微軟分庭抗禮。 網友們如有興趣開發ＬＩＮＵＸ軟件，請提供計劃，老朽將轉交基金審核之。 |
| ＃3072 留言者:非惡 [2003-06-05] |
| 主題:今日剛剛看到的一篇文章﹐關於漢字和拉丁文字的 想請教先生，您一直致力於中文方面的研究，這篇文章是否還可在再擴展？從宏觀來講，就是政策教育等方面和我們個人生活學習中，該怎麼做才能弘揚中國文化，晚生愚昧，請先生多多指點！ 不知是否可以出一系列文章來影響教研機構和政府的上層機構 轉一篇好文《神奇的漢語，愚笨的英語！》 神奇的漢語，愚笨的英語！ 2003年06月02日 最不喜歡聽一瓶子不滿半瓶子搖的人講漢語的壞話。什麼“漢語不精確了”，“漢語不能細化了”。記得的本人讀中學的時候，語文課本上堂而皇之地寫著：“走拼音化道路是漢語的必然趨勢。”其中最主要的一條理由便是，英文可以打字，而漢語不能。現在回想起來真可笑。隨著計算機技術的發展，漢字的鍵盤輸入速度已遠遠超過英文，而且還在隨這技術進步而不斷快速提高。可是英文？滯步不前了吧。 現代所有學科領域，中國都有很好的學者，沒聽說哪位因漢語“不精確”而搞不好研究的。中國的火箭照樣可以精確升空，中國的原子彈照樣可以精確爆炸。所有的英文科技文獻都可以翻譯成漢語。所有的漢語科技文獻也都可以翻成英語。漢語文獻影響力正隨著國力的增強而在世界範圍內增強。 下面舉個最簡單的例子來顯示英文的笨拙：本人曾問系裡的幾個教授“長方體”如何用英文講，可這幾位母語是英文的工科教授竟說不知道，接下來連問幾個本地的研究生，結果他們也不知道。著實令我大吃一驚！現在我要問讀者：您知道麼？反正不是Cube，Rectangular...。後來，我倒是真的在字典裡找到了該詞，可現在又忘了，原因是它太生僻。感嘆，英文真是笨人的語言，試圖給天下每一事物起一個名字。 宇宙無窮，英文詞彙無盡！詞彙如“光幻覺”、“四環素”、“變阻器”、“碳酸鈣”、“高血壓”、“腎結石”、“七邊形”、“五面體”都只有專業人士才會。根本不可能像漢語那樣觸類旁通，不信？親自問問母語是英文的人好了。英文是發散的。搞的一些基本概念如“長方體”也只有專家才會講！怪不得英文世界裡專家那麼多，而且都那麼自信；是啊，一般人連他們的基本術語如“酒精棉球〞、“血壓計〞都不會講。生活在英文世界真是對無知無奈！可悲！可憐！ 英文是一維的，是密碼語言。寫英文是編碼，讀英文是解碼。細想想：如把英文的a、b、c、d、e 換成1、2、3、4、5，並沒有什麼原則上的區別。按上邊的對應，如一開始就把cab寫成312，用一樣的讀音，又有什麼不可以？漢語就不同了，是二維的（紙面上的最大維數），最大限度地利用了紙面的幾何空間。每個漢字就是一幅畫。試問從一幅畫上得到的信息快，還是從一行密碼中得到的信息快？ 國家漢字的掃盲標準是1500個字，理工科的大學生一般掌握2000個漢字。就憑這2000個字，大家可以讀書、看報、搞科研。可在英文世界裡，沒有20000個字別想讀報，沒有30000個字別想把周刊讀順，大學畢業10年後的職業人士一般都懂80000 字。新事物的湧現，總伴隨者英文新詞，例如火箭(ROCKET)，計算機(COMPUTER)等，可漢語則無須，不就是用“火”驅動的“箭”麼，會“計算”的“機”麼！可英文就不能這麼幹，不能靠組詞，原因是“太長”了。如火箭將成為“FIRE-DRIVEN-ARROW”，計算機將成為“COMPUTAIONAL-MACHINE”等。人的視角有限，太長的字會降低文章的可讀性與讀者的理解能力。 目前，英文詞彙已突破40萬，預計下世紀中葉，將突破100 萬大關。而漢語則相對穩定，現在中學生還可以琅琅上口地讀屈原的楚詞。英文就難了，太不穩定。現在的人們讀沙士比亞的原著已困難重重，更不用說讀400年前英國詩人喬叟的詩了。學GRE的時候，注意到很多韋氏字典收錄的詞彙竟是本世紀件初的新詞，如“Gargantuan”取自拉伯雷的小說。這也不奇怪，畢竟英文400年前才統一了拼寫。 為漢語辯護！呼籲那些糟蹋漢語的人注意以下事實：(1)聯合國5種文字的官方文件中最薄一本一定是漢語；(2)漢語的精確性已為蓬勃發展的中國科技事業所證實；(3)計算機語音輸入最具有希望的是漢語；(4) 漢語是穩定的、是收斂的，英文是不穩定的、是發散的；(5)漢語是二維信息是生動的是高效的，英文是一維信息是密碼型的是枯燥低效的。 (6) 在英文世界裡能讀文學名著是一件了不起的事，不是所有受過大學教育的人都能幹的。如閱讀中用英文描述的非洲的一些植物真是艱澀無比，一般英美人也只能囫圇吞棗而已；可在中文世界裡，又有誰會對僅有中學學歷的人讀完四大名著而感到驚奇？(7) 當今雖是英語文明的蓬勃期。但在歷史的長河中，So far，英文世界的文明史遠比漢語世界的文明史短。 為漢語驕傲！更為堅信漢語時代即將到來的中國人的熱情與信心而歡呼！ |
| 回應﹕ 很久很久以前，有三個朋友結夥入山尋寶，經年累月，吃盡千辛萬苦。其中一人勇武過人，殺了一些珍禽猛獸，為了自彰，便把虎皮披在身上。另一人找到了金礦，一句話也不說，只是催促大家下山。第三個人一無所得，想來想去，覺得還是回去讀書好。 十年後，打虎英雄功成名就，受到朝廷重用，每天等因奉此。那位挖了金礦的，經商有成，富甲一方。第三位讀書的，讀成了獃子，貧困一生，卻也不改其樂。 人各有志，命在機緣，三千大千世界，雖毛蟲蝴蝶，亦各適其所。從人的短短一生而言，不論得失，與「黃粱一夢」何殊？有人感官掛帥，重視現實，只計是王是寇，等到哪天乾坤顛倒，再觀明日氣候。也有人身居廬舍，心越青雲，遙笑名利虛無間，俯看酒色臭滿庭！人依其心，心繫其性，雞鴨素不同語，何必強求？ 真理不辯本明，目光三尺之輩，難見日月星辰！今日西方勢盛，家奴打手如雲，兼以舉世規章制度、遊戲原則，無一不是西人精心設計的陷阱。凡自幼接受「財教」洗禮者，其心志已迷，好歹難分，只能附驥尾而行以顯，苟無英美，弩其末也！ 英語者，狩獵族之密碼也，狩獵只知殺戮，其分工宜精。正如上文所云，然笨人無非竹本，今竹林處處，正宜供熊貓繁衍。君豈未見，幼稚園美聲哇哇，耶耶拜拜，再過十年，乾坤大變，熊貓只得聚於臥龍保護區，無獵可狩矣！ 老朽但知讀書，張此破網，聊供同道者一粲，無意與熊貓爭竹也！ |
| ＃5405 留言者:非惡 [2005-02-28] |
| 主題:求巴西狂欢节DVD！ 因登記會員較晚，無法得到巴西狂歡節DVD。看到大家都極力推之，遂私心慾望即起，請老師方便無緣之眾。是否老師覺得時機不到，不願傳播太廣，想問問是否考慮將DVD內容置于網上提供下載。 去年看過一簡短視頻，記憶中有朱老師、警察、服務生等人在一件酒吧，印象很深。 |
| 回應﹕ 此片僅係「製作圖文系統之試驗品」，效果不盡理想。但醜媳婦難免見公婆，過往既一再提及，怎可因噎廢食？故而僅提供給網友參考。唯於網上溝通，無地址及真實姓名，無從寄發。所幸網友建議，改為會員制，方始能依通訊錄之資料寄出。 此項作業尚無成規，亦乏標準，是以統一寄發了一批後，便置諸腦後。既蒙見問，若係「會員」有此需要，自當一一處理，以俾留作紀念。但不擬主動寄發，以免落人口實，以為老朽是「野叟獻曝，自曝己醜」也。 閣下所需即將寄出。但本片長達90分鐘，約佔４ＧＢ。若置於網上，下載費時，殊多不便。尚請有意者通知本網，以利作業是幸。 |