| ＃5760 留言者:文理 [2005-09-30] |
| 主題:「中文電腦化；電腦中文化」前瞻未來 請問一下老師對於理想中的「中文電腦化；電腦中文化」 的前瞻未來之看法？謝謝賜教！ |
| 回應﹕ 「中文電腦化」是欲將中文變成電腦之附庸，至如何變法，尚須請教該批魔術大師！ 「電腦中文化」剛剛相反，要令電腦變成中文之附庸。 文字是人類思維、溝通之工具，如果脫離了思維的內涵，人之溝通絕對只剩下食色！同理，電腦是文字處理的工具，如果脫離了傳統文字中孕含的義理（中文之特色），電腦必然只是商品。進一步說，如果電腦普及成功，人人都用電腦溝通，而這種電腦無法表現中文之長處，中文遲早面臨淘汰！中國人若失去中文，老朽不識蝌蚪，將難以偷生。 文字與人之境界、理解、應用有關，知之者自知之。有「人」一生不過數數鈔票、玩玩性愛，就算認識幾個大字，也只是「北海中有條魚」，秤得幾斤？工具有賴於生產、設計，是當今資本社會之主力，可以金屋藏嬌、可以揚名天下，孰能不往？ 問題在：「文字、工具」何者重要？ 當然，判斷一件事物之重要與否，端視人之「立場、目的」而定。商人、工匠們重視利益，文字只是負擔、工具方有利可圖，必然會舉出千百種觀點，反對改變電腦，理直氣壯。 不幸，老朽只是個土生土長、未食洋水之頑固份子。由於受惠於中華文化，偏偏中華文化要求「捨己為人」。誤上朽船，不得已，一心只想改變電腦，以為中華文化服務。 麻煩是：當今民主時代，作主的老百姓只聽誰的聲音大、誰的謊話好聽。而且「讀書人」已落難成為「臭老九」，「知識份子」則早早劃清界限，異口同聲唱出三段論法：「外國的月亮比中國圓，西人的鼻子比國人高，所以：英文比中文好」！ 但若問老朽之朽見，當然中文才是人間的真命天子！ 為什麼？抱歉，先天下之憂而憂久了，這幾十年千錘成精，老朽好不容易挖到了好寶。財不露白，樂天下之樂而樂，好好享受多好？憑什麼要難以置信的傻瓜蛋相信？ |
| ＃5766 留言者:文理 [2005-10-01] |
| 主題:好滿意回覆留言，特來道謝！ 藉此留言版，感謝老師詳盡解釋「電腦中文化」的長遠目標， 我會留意到令人鼓舞的「漢字基因工程」的發掘及前景，寄予厚望！ 我們都是看好傅盛「中華文化」的同道之人！ 祝願 工作熱忱、順利！身體健康！老當益壯！ |
| 回應﹕ 謝謝。 |