| ＃2173 留言者:慕雯 [2002-09-14] |
| 主題:所以「世界語」應該不會有定案吧... 老師您說”老朽相信中文將為舉世公認最理想之文”，是說十年後國際語言會傾向用中文， 類似現在國際語言傾向用英文嗎﹖ 還有您說的”矽族大盛，有電腦翻譯矣”，是不是〔宇宙浪子〕裡面講的這句﹕「在二○三○年，電腦當局便提供了一種米粒大小的微機，專供語言傳譯之用。只要是人，只要有需要，就可以取得這種微機，放入耳中即可運作。」﹖ 謝謝！﹕） |
| 回應﹕ 是的，但尚不止此，目前國際語傾向於英文，那只是因為英美當道！漢字易學易用（老朽正日夜加工，發展漢字基因工程、寫作漢字教材，數年之內可以完成），且流覽其中，可得無比大智慧（老朽所知所識，無一不是學自漢字，無師自通）。 其實，老朽正在設計此一「米粒大小的語言翻譯器」中。首先，要有語音辨識及發聲能力，此一軟體程式，六年前已經在台開發完成。其次，要有「方言音偏移表」，因每個人都有些許「鄉音」（人必須學習才能分辨他人的發音）。最重要的是硬體，尚須待「易芯」開發完成，即可測試（包括音位、音頻、音色、音相、音量的分辨）。再次是他國語音的「傳譯」，因易芯能「理解人意」，故「意譯」成為雕蟲小技矣！ 這些技術，對外人來說，是「天方夜譚」＋「不可思議」。但老朽早已棄若敝屣，唯學生們尚在努力中，各種產品將陸續推出上市也（但不再公佈細節，且有一定的時機，做到米粒大尚要等「納米技術」便宜到不值錢時，大約是在十數年後）。 |
| ＃2207 留言者:慕雯 [2002-09-21] |
| 主題:#2173.....所謂「英美當道」 我想問您說的「英美當道」是指哪些方面呢﹖ ．．． 美國/或其它國的科技較發達，所以大家必需效法沒錯吧﹖ 還有他們的學術研究比較好，所以大家也都努力向他們學習，參考他們的研發成果﹖．．．． 那他們以後就不會「當道」了嗎﹖。．． 想知道老師的看法，謝謝！ |
| 回應﹕ 哪一方面又不是呢﹖ 如果認為他們科技發達，必須效法，效法便是。 羅馬曾經稱霸歐洲，元朝也曾統治大半個地球，今天還「當道」嗎﹖ 老朽的看法很簡單，國人上進、墮落全在自己，又何必長他人威風﹖ |